collateral damage
US /kəˈlætərəl ˈdæmɪdʒ/
・UK /kəˈlætərəl ˈdæmidʒ/
A1 sơ cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Thiệt hại ngoài dự kiến (quân sự)
The military tried to minimize collateral damage during the air strike.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Thiệt hại gián tiếp (nói chung)
The company closures were just collateral damage in the government's economic reforms.
Phụ đề video
Attack on Titan TRONG 9 PHÚT (Attack on Titan IN 9 MINUTES)
- Well, Irwin, in a few days you've caused hundreds of lives, years' worth of collateral damage,
Tôi không biết ý anh thế nào, nhưng tau thấy cái kế hoạch này phá sản hoàn toàn rồi
- years worth of collateral damage,
OH MY GOD!
Bên trong cộng đồng gốc Latinh bị đảo lộn bởi làn sóng trục xuất của Trump | REUTERS (Inside a Latino community upended by Trump’s deportation push | REUTERS)
- You know, we are impacting our own citizens and our own people are the collateral damage of this.
Bạn biết đấy, chúng ta đang ảnh hưởng đến chính công dân của mình và chính người dân của chúng ta là thiệt hại ngoài dự kiến của điều này.
- You know, we are impacting our own citizens, and our own people are the collateral damage of this.
The Boys - Butcher Hét vào Hughie; Kimiko Chơi đàn piano (S3E1) | Movieclips (The Boys - Butcher Yells at Hughie; Kimiko Plays Piano (S3E1) | Movieclips)
- Soup collateral damage is down 60%.
Và cậu định để nó đi vì.
- Collateral damage is down 60%.
Collateral damage giảm 60%.
20 Cảnh Tình Dục "Quá Đáng" Nhất Lịch Sử Truyền Hình (Top 20 Most Over the Top Sex Scenes in TV History)
- A certain contingent of fans wanted Buffy and Spike to get together on "Buffy the Vampire Slayer," but when they finally did, the results were so explosive that it caused collateral damage.
Nhưng một bộ phận người hâm mộ muốn Buffy và Spike đến với nhau trong "Buffy the Vampire Slayer", nhưng khi họ cuối cùng cũng làm vậy, kết quả thật bùng nổ đến mức gây ra thiệt hại ngoài dự kiến.
- but when they finally did, the results were so explosive that it caused collateral damage.
Tại sao?
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran Esmail Baghaei trả lời BBC News | BBC News (Iranian Foreign Ministry spokesman Esmail Baghaei speaks to BBC News | BBC News)
- So they are just calling them collateral damage.
còn ở những nơi khác thuộc tỉnh La Mer Fars nữa.
- So they are just calling them collateral damage and by that they just try to somehow justify these acts of aggression and these acts of masculinity.
Vì vậy, họ chỉ gọi đó là thiệt hại ngoài dự kiến và bằng cách đó họ cố gắng biện minh cho những hành động gây hấn và những hành động nam tính này.
AI được sử dụng trong chiến tranh như thế nào vào năm 2026 | DW News (How AI is being used in war in 2026 | DW News)
- They argue AI can reduce the effect of human error and leads to more precise decisions, which results in less collateral damage.
Tại sao điều này lại quan trọng?
- They argue AI can reduce the effect of human error and leads to more precise decisions, which results in less collateral damage.
Họ lập luận rằng AI có thể giảm thiểu tác động của sai sót con người và dẫn đến các quyết định chính xác hơn, từ đó giảm thiểu thiệt hại ngoài dự kiến.
Chiến tranh Iran đe dọa ngành công nghiệp Ấn Độ sử dụng hàng triệu người (Iran war threatens an Indian industry employing millions)
- But yes, there will be some damage, some collateral damage, some, you know, some livelihood I hope no livelihood loss because this is temporary.
Vì vậy, vâng, sẽ cần nhập khẩu và không có giải pháp tức thời.
- But yes, there will be some damage, some collateral damage, some, you know, some.
Nhưng vâng, sẽ có một số thiệt hại, một số thiệt hại ngoài dự kiến, một số, bạn biết đấy, một số.
Chuyên gia Trung Đông dự đoán Iran 'còn nhiều bài chưa lật' trong cuộc chiến với Mỹ, Israel (Iran has ‘many cards yet to play’ in war with U.S., Israel predicts Middle East expert)
- And it's very different how the US Is handling this, how the Trump administration is handling it compared to, you know, collateral damage, accidental strikes.
Và cách Hoa Kỳ xử lý vấn đề này, cách chính quyền Trump xử lý nó khác hẳn so với, bạn biết đấy, thiệt hại ngoài ý muốn, các cuộc tấn công vô tình.
- is handling this, how the Trump administration is handling it, compared to, you know, collateral damage, accidental strikes in wars past.
Bạn đang nói về khả năng gián đoạn Internet?
Tên lửa BrahMos được giải thích | Tên lửa hành trình siêu thanh nhanh nhất thế giới | Phân tích giáo dục đầy đủ (BrahMos Missile Explained | World's Fastest Supersonic Cruise Missile | Full Educational Breakdown)
- Its precision strike capability ensures high impact with minimal collateral damage.
Khả năng tấn công chính xác của nó đảm bảo tác động mạnh mẽ với thiệt hại phụ tối thiểu.
- Its precision strike capability ensures high impact with minimal collateral damage.
Hiện nay, việc phát triển phiên bản BrahMos-NG (Next Generation) đang được tiến hành.